Tråante 2017 - Samisk 100-årsjubileum - Folkefest Trondheim - Images

Barnekoret fra Åarjel-Saemiej Skuvle, sameskolen på Snåsa, sang blant annet den samiske nasjonalsangen under åpningen av Tråante 2017, på Torget i Trondheim.

aarjel_saemiej_skuvle_snasa.jpg

apning_traante_torget-2.jpg

apning_traante_torget.jpg

Sametingspresidentene i Norge: Vibeke Larsen, Sverige: Håkan Jonsson, Finland: Tiina Sanila-Aikio. Åpningsseremoni Tråante 2017.

sametingspresidentene.jpg

Johan Ánde Máhtte Somby Sandvik, eller «Skomaker Ánde» som han helst kaller seg, siden han er utdannet skomaker og jobber som det. I Bieskenjárga, Karasjok, Karasjohka.

skomaker_adne_karasjok-2.jpg

apning_traante_torget-3.jpg

fra_karasjok.jpg

Landbruksminister Jon Georg Dale og Ellinor Marita Jåma, leder i Norske Reindriftsamers Landsforbund, NRL. Jåma er fra Tjåehkere Sijte/Østre Namdal reinbeitedistrikt.

jon_georg_dale_ellinor_marita_jama-2.jpg

jon_georg_dale_ellinor_marita_jama.jpg

kongens bil foran Nidarosdomen. Jubileumsgudstjenesten under Tråante.

kongen_kommer.jpg

Laila Kristina Krekmo t.v., i kofte fra Karasjok, og Kristine Klingenberg f. Eria, fra Masi, i lettkofte fra Kautokeino.

kofter_fra finnmark.jpg

reinsdyrfotografering.jpg

skomaker_adne_karasjok.jpg

12 lavvoer satt sammen til en storlavvo på Torget i Trondheim under jubileumsfesten Tråante.

storlavvoen-2.jpg

storlavvoen.jpg

Kalle Urheim fra Tysfjord hadde konsert på den permanente scenen på Torget i trondheim, Tråante 2017. Urheim er komponist, låtskriver, sanger, poet og kulturoperatør, utdannet ved Musikkonservatoriet i Tromsø. Lager musikk basert på lulesamiske joike- og sangtradisjoner.

kalle_urheim_tysfjord.jpg

storlavvoen-3.jpg

Åpning av alle Tråante-utstillingene i Olavshallen i Trondheim. På Samefolkets dag.

apning_utstillinger_olavshall.jpg

Ida Marie Bransfjell, prosjektlederen for Tråante, var en av de portretterte. Åpning av fotoutstillingen til Torgrim Halvari; 100 samiske portretter, med portretter av asamer fra alle de fire landene som Sápmi omfatter. Tråante i Olavshallen i Trondheim.

ida_bransfjell_halvari_uts.jpg

Åpning av fotoutstillingen til Torgrim Halvari; 100 samiske portretter, med portretter av asamer fra alle de fire landene som Sápmi omfatter. Tråante i Olavshallen i Trondheim.

torgrim_halvari_100_samer-2.jpg

torgrim_halvari_100_samer.jpg

Souvas fra Artic Rein og Vilt - Årets produkt<br />
Regjeringen Solberg<br />
Utgiver: Landbruks- og matdepartementet<br />
Souvas fra Artic Rein og Vilt (ARV) ble under feiringen av Tråante 2017 den 6. februar kåret til årets reinkjøttprodukt. <br />
Artic Rein og Vilt har i over fleire år bidrege til den positive utviklinga som har vært i reinkjøtbransjen med omsyn til produktutvikling, produktpresentasjon, emballasje og kvalitet. Arctic Rein og Vilt er ein verdig vinnar og eg vonar prisen vil motivere og inspirere til fortsatt stor innsats innan vidareforedling og sal av reinkjøt, seier landbruks- og matminister Jon Georg Dale. <br />
Innovasjon Norge sin begrunnelse: <br />
Produktet er tilgjengelig og anvendelig også for den moderne forbruker. Det er smaksrikt og komplekst i all sin enkelthet. Gamle samiske tradisjoner er ivaretatt og en matskatt er tilgjengeliggjort på en god måte. Produktpresentasjon og emballasje er tiltalende informativ. Produktet har vært å finne i salg i store deler av Norge i 2016. Produktet har gjennomgående høy kvalitet og har potensiale til å gjøre reinkjøttet enda mer brukt i både formelle og uformelle anledninger. <br />
Prisen ble delt ut av landbruks- og matminister Jon Georg Dale og NRL leder, Ellinor Jåma. <br />
Utvelgelsen har foregått ved at Innovasjon Norges lokalmatansvarlige i reindriftsfylkene og noen utvalgte kokker har fått bruke sine nettverk i matverdenen for å bringe inn verdige kandidater.

arets_reinkjott_arctic_rein_ogvilt.jpg

Duodji. Samisk utstilling og samiske samlinger, Sverresborg, Trøndelag Folkemuseum. Tråante 2017. Utstillingen produsert av Ájtte, Svenskt Fjäll- og Samemuseum og Sameslöjdstiftelsen Sámi Duodji i Jokkmokk.

sami_duodji_sverresborg.jpg

sami_duodji_sverresborg-2.jpg

Ailu Utsi og datteren Sara Maja Utsi, familien driver med reindrift, duodji, dvs. samisk håndverk, og turisme i Finnmark, Finngammvannet, Kjøllefjord, Nordkyn. Samarbeider bl.a. med Hurtigruten.

ailu_sara_maja_utsi_davvi_siida.jpg

Gamle haelsier, dvs. prydkrager som ble brukt av sørsamiske bruder. Fra overgangen 1600-1700-tallet. Den ene fra Snåsa. Tilhører i dag samlingene på Sverrresborg. Samisk utstilling og samiske samlinger, Sverresborg, Trøndelag Folkemuseum. Tråante 2017.

prydkrager_sorsamiske_antikk.jpg

Nils-Anders og Per Maguns Appfjell, fra Brurskanken Rein på Helgeland i Nordland. Familiene driver med reindrift og foredling av reinkjøtt. Fra storlavvoen under Tråante 2017.

brurskanken_2x_appfjell.jpg

Marie Kristine Lorentzen, f. Mortensson, Svahken sijte, Elgå reinbeitedistrikt, Femund-Engerdal.

elgaa_marie_kristine_lorentzen.jpg

Wilks Design, tre søstre, alle med tilknytning Snåsa, står bak merket Wilks Design. Designerne lever i reindriften i Skjækerfjellene midt i Norge.<br />
Ved siden av livet med reinen har vårt liv alltid vært preget av det samiske håndverket.<br />
Inspirasjonen for vår design kommer fra øyeblikk i våre liv – det kan være den første reinkalven som blir født om våren, eller stemningen rundt bålet en sommernatt.<br />
Urkraften føres videre fra tradisjon til spennende ny design av klær og smykker produsert av hva naturen gir. Arbeider mye med pels og skinn. Motevisning, samisk på catwalken på Torget i Trondheim, Tråante 2017.

wilks_sami_fashion.jpg

wilks_sami_fashion-2.jpg

Erlend Elias og en modell fra Wilks Design. Designerne er tre søstre, alle med tilknytning Snåsa, står bak merket Wilks Design. Designerne lever i reindriften i Skjækerfjellene midt i Norge.<br />
Ved siden av livet med reinen har vårt liv alltid vært preget av det samiske håndverket.<br />
Inspirasjonen for vår design kommer fra øyeblikk i våre liv – det kan være den første reinkalven som blir født om våren, eller stemningen rundt bålet en sommernatt.<br />
Urkraften føres videre fra tradisjon til spennende ny design av klær og smykker produsert av hva naturen gir. Arbeider mye med pels og skinn. Motevisning, samisk på catwalken på Torget i Trondheim, Tråante 2017.

wilks_sami_fashion-3.jpg

Inger Elin Utsi fra Kautokeinp med kolleksjonen Árbi of Sápmi Motevisning, samisk på catwalken på Torget i Trondheim, Tråante 2017.

arbi_of_sapmi_ingerelin_utsi_sami_fa...jpg

Motekjendis Erlend Elias Bragstad introduserer den samiske klesdesigneren Anne Berit Anti, som står bak Abanti, jobber fra Finnmarksvidda. Dvs. Karasjok. Motevisning, samisk på catwalken på Torget i Trondheim, Tråante 2017. Anne Berit har tidligere jobbet som journalist. Utdannelse ved Kunsthøgskolen i Oslo. Abanti tar opp samiske spørsmål ut på catwalken. Samiske tradisjoner, historier og dagsaktuelle temaer er inspirasjonskilder. Opptatt av å presentere det samiske på en nyskapende måte.<br />
Designet blir skapt i Sápmi, men produsert i Litauen og Latvia.

abanti_anneberit_anti_erlend_elias.jpg

Kim Anders Vuolab (35) fra karasjok, debuterte på den samiske motevisningen i Trondheim med eget klesdesign og merket Kimbanti. – Min inspirasjon er at det skal vise det samiske, og at man ikke skal trenge å ha på seg kofte for å vise at man er same, sier han til nettavisen iFinnmark. Motevisning, samisk på catwalken på Torget i Trondheim, Tråante 2017.

kimbanti_kimanders_vuolab.jpg

Reinkjøtt fra Finnmark Rein. Tråante 2017.

finnmark_rein_smaksprover.jpg

Tore Bongo bidro med joik og samisk tromme. Joik fra Finnmark i storlavvoen, Tråante 2017.

joik_tore_bongo.jpg

Ellen Kristina Saba t.v., Laila Kristina Krekmo, i kofter fra Karasjok, og Kristine Klingenberg f. Eira, fra Masi, i lettkofte fra Kautokeino. Saba var blant de som okkuperte statsminister Gro Harlem Brundtlands kontor under Alta-aksjonen, da var hun fem år. Her på Vestfrontplassen foran Nidarosdomen. Kirken var smekk full under jubileumsgudstjenesten på Samefolkets dag. Ikke alle kom inn.

saba_krekmo_klingenberg_finnmark.jpg

brandsfjell_nidarosdomen.jpg

trengsell_nidarosdomen.jpg

Kofte med belte av Karolina Pokka. Koften er sydd i ulike stoffer, og tiloverblivne materialer. Inkludert gardiner og fra et gammelt forkle og second hand-tøy. Tenker gjennvinning, at en ikke alltid trenger kjøpe bare nye tøyer. Modellen er gjort på basis av en Karesuando-kofte, som er endret litt i ryggen. Tema: Fortid, nåtid, framtid. I forgrunnen, et moderne sølvsmykke, en søvkrage, laget av Erica Huuvva fra Karesuando, basert på gamle, samiske tradisjoner. Duodji. Samisk utstilling og samiske samlinger, Sverresborg, Trøndelag Folkemuseum. Tråante 2017. Utstillingen produsert av Ájtte, Svenskt Fjäll- og Samemuseum og Sameslöjdstiftelsen Sámi Duodji i Jokkmokk.

erika_huuva_karoline_pokka.jpg

$Brudekrone i reinhorn og hamret sølv, og halskjede med glassperler og hamret sølv, begge av Alexandra Olofsson fra Østersund. Utstillingen Modern Classics, an exhibition by nine Sámi artisans, Sverresborg, moderne duodji. Samisk utstilling og samiske samlinger, Sverresborg, Trøndelag Folkemuseum. Tråante 2017. Utstillingen produsert av Ájtte, Svenskt Fjäll- og Samemuseum og Sameslöjdstiftelsen Sámi Duodji i Jokkmokk. S\ami bridal crown made of reindeer antlers in a molded splint technique, with hammered silver leaves. And necklace with glass pearls and a hammered and engraved silver leaf.$

nyskaping_tradisjoner_sverresborg.jpg

$Brudekrone i reinhorn og hamret sølv, og halskjede med glassperler og hamret sølv, begge av Alexandra Olofsson fra Østersund. Utstillingen Modern Classics, an exhibition by nine Sámi artisans, Sverresborg, moderne duodji. Samisk utstilling og samiske samlinger, Sverresborg, Trøndelag Folkemuseum. Tråante 2017. Utstillingen produsert av Ájtte, Svenskt Fjäll- og Samemuseum og Sameslöjdstiftelsen Sámi Duodji i Jokkmokk. S\ami bridal crown made of reindeer antlers in a molded splint technique, with hammered silver leaves. And necklace with glass pearls and a hammered and engraved silver leaf.$